AddressWorld SpA – T&C para clientes B2B

Última actualización: 22 de septiembre de 2026

1. Partes y Aceptación

Estos Términos y Condiciones de Servicio (“Términos”) regulan el uso de los servicios prestados por AddressWorld SpA (“AddressWorld”, “nosotros”), incluyendo su plataforma de Address Data Management System (ADMS), APIs, herramientas de geocodificación, normalización y verificación de direcciones, portal web y demás componentes asociados (en conjunto, los “Servicios”).

Al usar los Servicios, el cliente empresarial que contrata AddressWorld (“Cliente”) declara que:

a) ha leído y entendido estos Términos;

b) tiene facultades suficientes para aceptarlos; y

c) acepta quedar vinculado por ellos.

En caso de conflicto entre estos Términos y un contrato marco u orden de compra firmada entre AddressWorld y el Cliente (“Contrato Comercial”), prevalecerá el Contrato Comercial.

2. Definiciones

A efectos de estos Términos:

• “ADW” o “Plataforma AddressWorld”: la solución tecnológica de AddressWorld, montada en infraestructura cloud, que permite gestionar, normalizar, validar y geocodificar direcciones, así como mantener un maestro de direcciones inteligente.
• “APIs”: interfaces de programación (REST u otras) puestas a disposición del Cliente para integrar sus sistemas con la Plataforma AddressWorld.
• “Datos del Cliente”: cualquier dato, archivo o información que el Cliente o sus usuarios proporcionen, carguen, transmitan o importen a los Servicios, directamente o mediante integraciones autorizadas, incluyendo direcciones, identificadores internos, roles, referencias y demás atributos originalmente aportados por el Cliente.
• “Datos AddressWorld”: información, atributos, identificadores, estructuras, coordenadas, clasificaciones, relaciones o enriquecimientos proporcionados o generados por AddressWorld, su Directorio, algoritmos o proveedores, que no hayan sido originalmente aportados por el Cliente.
• “Datos Procesados”: resultados generados por los Servicios mediante la combinación o tratamiento de Datos del Cliente, Datos AddressWorld, fuentes públicas o licenciadas, algoritmos, modelos o reglas de AddressWorld.
• “Directorio ADW”: conjunto de direcciones y metadatos que AddressWorld mantiene como parte de su ADMS, pudiendo estar compuesto por datos propios del Cliente, datos públicos, datos AddressWorld y datos de terceros.
• “Terceros Proveedores de Datos”: proveedores de cartografía, geocodificación, imágenes satelitales u otros datos espaciales o complementarios (incluyendo, sin limitarse a, HERE Technologies y cualquier otro proveedor autorizado).
• “Documentación”: especificaciones técnicas, manuales, definiciones de endpoints, esquemas de respuesta, límites de uso, reglas de caching y guías técnicas de AddressWorld, disponible en el sitio web, portal de desarrolladores u otros medios.

3. Alcance de los Servicios